7!! (seven oops) - BYE BYE (lyrics)

バイバイ 

Title: バイバイ (BYE BYE)

Artist: 7!! (seven oops)
Album: バイバイ (BYE BYE) single

yappari kimi da yo ne?	It is really you right?
honto odoroita yo	That sure surprised me
futari yoku aruita namiki doori	At the tree-lined street that we used to walk together
ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute	After not seeing him for a year, his new short hair
otonabite mieta	made him look so grown-up.
fuzakete bakari de	You were always joking around
hanashi o kikanakute	and not listening to what others say
atashi mo muki ni natte ita	You used to make me so angry
kimi ga	But
otona ni naru no o matezu ni tooza kete itta no wa	the one who couldn't wait for you to grown up and walked away
atashi datta ne	was me, wasn't it?
itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu	The same -1℃ rain is falling again
kimi ga kureta NAMIDA	The rain of tears that you shed for me
sono yasashisa made wakaranakute	And still I didn't get the meaning of that kindness
zutto kono mune o shimetsuketa	It continued to wrench my heart
toori o watatte	I walk across the street
koe o kaketai na	I want to call out to him
isshun omotta kedo ashi o tomeru	The thought crossed my mind but I stop
majimena yokogao	His face looks so serious
kitto mou kimi no me ni	I am sure by now
atashi wa utsuranai kara	he does not remember me anymore
itsumo  MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu	The same -1℃ rain is falling again
tsumeta sugiru NAMIDA	The rain of tears that is just too cold
hagurakasu taido ni okotteta keredo	I was mad at your evasive attitude
jitsu wa sukuwarete ita n da ne	but it seems like I was saved by it
kaze ni notta kumo ga	Now I see the cloud riding on the wind slowly
yukkuri to ima futatsu ni chigirete iku	being torn into two
hitori de katte ni tsuyogatte	I pretended to be strong
atashi o kurushimeteta no wa	But the one who was hurting me
kimi ja naku watashi jishin datta ne?	wasn't you, but me myself
kimi ni deaete yokatta yo	I am glad that I have met you
itsumo  MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu	The same -1℃ rain is falling again
kiete iku NAMIDA wa	The rain of tears that is now going away
natsu no sora no shita omoide ni kawaru	Changing to memories under the summer sky
kami o tabanete aruki dasou	I tie my hair up and start to walk
kono NAMIDA o kitto wasurenai	I will never forget these tears

Credit:

Romaji & Translation: http://gendou.com

Yamazaki Masayoshi - One More Time, One More Chance (lyrics)

One More Time, One More Chance

Artist: Yamazaki Masayoshi
5cm per second OST

kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no	If I lose any more than this, will my heart be forgiven
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru	How much pain before I can see you again
One more time kisetsuyo utsurowanaide	One more time, please don't change the season
One more time fuzakeatta jikan yo	One more time to the time when we fool around
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane	When our path cross each other, I am always the first to turn
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta	Making me indulge more in my selfish way
One more chance kioku ni ashi wo torarete	One more chance tripped by memories
One more chance tsugi no basho wo erabenai	One more chance we cannot choose our next place
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo	I am always searching somewhere for you
mukai no HOOMU rojiura no mado	Opposite of the house, the other side of the alley's window
konna toko ni iru hazu mo nai noni	Even though I know you won't be here
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e	If my wish is to be granted, please bring me to you right now
dekinai koto wa mou nani mo nai	Betting and embracing everything
subete kakete dakishimete miseru yo	To show you there's nothing else I can do
sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni	Anybody should be fine if it was just to ease loneliness
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai	Because the stars in the night sky seems like falling, I cant lie to myself
One more time kisetsu yo utsurowanaide	One more time, please dont' change the season
One more time fuzakeatta jikan yo	One more time to the time when we fool around
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo	I am always searching somewhere for you
kousaten demo yume no naka demo	Even at the intersection and dream
konna toko ni iru hazu mo nai noni	Even though I know you won't be here
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai	If miracle was to happen, I want to show it to you right now
atarashii asa kore kara no boku	A new morning, myself
ienakatta "suki" to iu kotoba mo	and the "I love you" which I couldn't say
natsu no omoide ga mawaru	Summer's memory is revolving
fui ni kieta kodou	The sudden disappearance of heart beat
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo	I am always searching somewhere for you
akegata no machi sakuragi chou de	At dawn's town, At Sakuragi street
konna toko ni kuru hazu mo nai noni	Even though I know you won't come here
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e	If my wish is to be granted, please bring me to you right now
dekinai koto wa mou nani mo nai	Betting and embracing everything
subete kakete dakishimete miseru yo	To show you there's nothing else I can do
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo	I am always searching somewhere for your fragment
tabisaki no mise shinbun no sumi	At the destination's shop, At the corner of the newspaper
konna toko ni aru hazu mo nai noni	Even though I know you won't be there
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai	If miracle was to happen, I want to show it to you right now
atarashii asa kore kara no boku	A new morning, myself
ienakatta "suki" to iu kotoba mo	And the "I love you" which I couldn't say
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo	I always end up looking somewhere for your smile
kyuukou machi no fumikiri atari	At the railway crossing of the fast pace town
konna toko ni iru hazu mo nai noni	Even though I know you won't be here
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e	If life can be repeated, I'll go to you many times over
hoshii mono nado mou nani mo nai	There's nothing else that I want
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado	Nothing else is more important than you

Credit:

Romaji & Translation: http://animelyrics.com

supercell - Sayonara Memories (lyrics)

Sayonara MEMORIES

Artist: supercell
Album: Today Is A Beautiful Day

sakura ga saku yo	The Cherry Blossoms bloom
minareta itsumo no sakamichi ni	on the hill we’re so used to seeing.
aa wakare wo	Ah…this is where we part…
naite waratta ano hibi	Those days where we laughed and cried
nandaka kinou no koto no you	seem just like yesterday.
kono michi wa sou mirai he tsudzuku michi	I felt this road
sonna ki ga shita no	was the road leading to our future.
reinen yori hayai kaika yosou wo	It seems they’ll blossom earlier than usual,
KIMI wa ureshigatteta	you seem very happy about it.
watashi wa waratte, “sou da ne,” tte itta	I laughed and said “Yeah, that’s right.”
ato sukoshi shitara mou koko ni wa modorenai noni	despite knowing that after a while we won’t be able to return here…
kotoba ja umaku ienai omoi wo	Just how should I
KIMI ni uchiakeru to shitara nante tsutaeyou	convey these emotions I can’t put into words to you?
saisho de saigo itsuka issho ni kaetta michi wa	This is the first and last…one day this road we both took home
watashi ni totte tokubetsuna omoide	will be a precious memory to me.
wasurenai yo	I won’t forget it.
sayonara MEMORI-ZU	Goodbye Memories,
haru ga kitara sorezore no michi wo	once Spring comes we’ll be on separate ways.
mata aeru hi wo negatte	I wish for a day we meet again,
“sayonara,” chiisaku tsubuyaita	“Goodbye.” I silently whispered.
sora ha ano hi to kawarazu aokute	The sky is as blue as that day,
dakara chotto naketa	which made me cry a little.
waza to toomawari shita no	I was a bit errant,
sukoshi demo nagaku KIMI no tonari ni itakute	I wanted to be with you as long as I could.
watashi wa odokete, “machigaeta!” tte itta	I jokingly said “No I’m not!”
KIMI wa warau sono kao ga mabushikute me wo sorashita	and you laughed, that face was so radiant I averted my eyes.
kotoba ja umaku ienai omoi wo	I walked down this road
mune ni daite kono michi wo aruita	while holding these emotions I can’t put into words in my heart.
oboeteru ano toki KIMI wa	I remember, back then
watashi no namae wo yondekureta	you called my name
futari yuugure no kaerimichi de	on that evening when we were both heading home.
wasurenai yo	I won’t forget it.
sayonara MEMORI-ZU	Goodbye Memories,
deaeta koto kansha shiteru	I’m thankful for having met you.
hajimetemita mankai no sakura	I wonder how much I changed
are kara dore kurai kawaretandarou	since that first time we saw the fully bloomed Cherry Blossoms.
hitome mita toki ni omottanda	The first time I saw you, I thought
“kono hito no koto suki ni nari sou,” tte	“I feel like I’m going to fall in love with this person.”
nande kana wakannai yo	Why I wonder…I don’t know….
sore kara no mainichi wa totemo tashikutte	Since then everyday was fun
takedo onaji kurai ni tsurakattanda	and in turn, just as painful.
gomen ne nanka umaku ienai yo	Sorry, I can’t properly say it…
dakara watashi KIMI to nante iu ka	what should I say to you?
ima no mama sayonara shitakunai no	I don’t want to say goodbye to you,
tomodachi no mama ja mou iya nano	I don’t want to stay just as friends…
iou to omotteita	I have to say it…
“watashi KIMI no…	“I’ve always…
KIMI no koto zutto …	I have always…
zutto mae kara …	always…
suki deshita”	loved you!”
aa yatto ieta	Ah…I finally said it…

Credit:

Romaji & Translation: http://suisei.kokidokom.net