7!! (Seven Oops) - Mr.Hello (lyrics)

Mr.ハロー

Title: Mr.ハロー (Mr.Hello)
Artist: 7!! (Seven Oops)}
Album: ReReハロ〜終われそうにない夏〜 (Single)}

Kanji

Hello!　意地悪な天使　私のコト奪いに来たんでしょ?
捕まってあげるわ

ママには言えない事　ベッドの中　詰め込んで
あぁ　ずっと側にいたいよ

強がったって　誤魔化したって　わからないの!
言葉よりも あの時くれた　たった一度の…

ねぇKissが欲しいよダーリン　焦らさないで
ほら この気持ちの中は　もうドキドキ止まらない!
昨日までのロンリーDAYS　グチャグチャにして
君の腕の中へ　飛び込んでみる

Hello! 高鳴るキモチ　私ワガママになってくみたい
嫌わないで

まだ 君の事ちゃんと　信じる事出来なくて
あぁ　泣いてばかりでごめんね
更多更詳盡歌詞 在

嘘つきだって　言われてたって　構わないの!
噂よりも あの時見せた　涙と君の…

ねぇKissが欲しいよダーリン　笑ってみせて
ほらこの気持ちの中は　まだドキドキ止まらない!
昨日までの不安なDAYS　クシャクシャにして
君の腕の中へ　飛び込んでゆく

強がったって 誤魔化したって　わからないの!
言葉よりもあの時くれた　たった一度の… 想いを…

ねぇKissが欲しいよダーリン　焦らさないで
ほらこの気持ちの中は　もうドキドキ止まらない!
昨日までのロンリーDAYS　グチャグチャにして
君の腕の中へ　飛び込んでゆく

Hello! 意地悪な天使　私のコト奪いにきたんでしょ?
側にいたいよ

Romanized 

Hello! Ijiwaru na teshi atashi no KOTO unpai ni kitan deshou?
Tsukamatte ageru wa

MAMA ni wa ienai koto BEDDO no naka tsumekon de
Aa zutto soba ni itai yo

Tsuyogattatte komakashitatte wakaranai no!
Kotoba yori mo ano toki kureta tatta ichidou no...

Nee Kiss ga hoshii yo DAARIN jurasanai de
Hora kono kimochi no naka wa mou DOKIDOKI tomaranai!
Kinou made no RONRII DAYS GUCHAGUCHA ni shite
Kimi no ude no naka e tobikonde miru

Hello! Takanaru KIMOCHI atashi WAGAMAMA ni natteku mitai
Kirawanai de

Mada kimi no koto chanto shinjiru koto dekinakute
Aa naite bakari de gomen ne.

Usotsukidatte iwaretedatte kamawanai no!
Uwasa yori mo ano toki miseta namida to kimi no...

Nee Kiss ga hoshii yo DAARIN waratte misete
Hora kono kimochi no naka wa mada DOKIDOKI tomaranai!
Kinou made no fuan na DAYS GUSHAGUSHA ni shite
Kimi no ude no naka e tobikonde yuku

Tsuyogattatte komakashitatte wakaranai no!
Kotoba yori mo ano toki kureta tatta ichidou no... omoi wo...

Nee Kiss ga hoshii yo DAARIN jurasanai de
Hora kono kimochi no naka wa mou DOKIDOKI tomaranai!
Kinou made no RONRII DAYS GUCHAGUCHA ni shite
Kimi no ude no naka e tobikonde yuku

Hello! Ijiwaru na tenshi atashi no KOTO unpai ni kitan deshou?
Soba ni itai yo...


[Romanized by me :)]

7!! (Seven Oops) - ReRe Hello ~Owaresou ni nai Natsu~ (lyrics)

ReReハロ〜終われそうにない夏〜

Title: ReReハロ〜終われそうにない夏〜 (ReRe Hello〜Owaresou ni nai Natsu〜)
Artist: 7!! (Seven Oops)}
Album: ReReハロ〜終われそうにない夏〜 (Single)}

Kanji

導かれたような出会い　目と目が合った瞬間に
イタズラに運命さえ変えてしまいたい
友達のままで終われそうにない夏

暑さが増す蝉の鳴(ね)と窓際の鳴らない風鈴
そんな季節に君に出会った
期待外れな場所へと風を送る扇風機
会いたいんだよ…　今君に

にっちもさっちもいかなくて君に電話をかけたけど
最後の一歩踏み込めないまま

導かれたような出会い　目と目が合った瞬間に
イタズラに運命さえ変えてしまいたい
友達のままで終わらせたくない夏

画用紙みたいな青い空と絵の具で描いたような雲
そのちょっと下で君を待つ
少し遅れて着いた君は暑そうに顔をしかめて
「待たせたね」とすぐに笑う

にっちもさっちもいかないのは二人の会話
わかってる　好きだと言わなきゃ進めないのは

夏の海に上がる花火　全てを覆すように
不意に聞こえてきた「好き」 君の口から
二人の世界が今交わりあった

導かれたように出会い　手と手が触れた瞬間に
イタズラに笑いあって　二人の世界重なった
友達のままで終われそうにない夏

Romanized 
Michibika reta you na deai   me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de oware sou ni nai natsu

Atsu sa ga masusemi no ne to madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni kimi ni deatta
Kitai hazurena basho e to kaze wo okuru senpukki
Aitainda yo…   ima kimi ni

Nicchi mo sacchi mo ikanakute kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumi komenai mama

Michibika reta you na deai   me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owarasetakunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to enogu de kaita you na kumo
Sono chotto shita de kimi wo matsu
Sukoshi okurete tsuita kimi wa atsu sou ni kao wo shikamete
[Mata seta ne] to sugu ni warau

Nicchi mo sacchi mo ikanai no wa futari no kaiwa 
Wakatteru suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi   subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita [suki] kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga ima majiwari atta

Michibika reta you ni deai  te to te ga fureta shunkan ni
ITAZURA ni warai atte futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de oware sou ni nai natsu 







[Romanized by me :)]

Lembar Sepuluh

“And I began to feel sorry for myself; for so many years, my drawer full of memories had held the same old stories.”
― Paulo Coelho; By the River Piedra I Sat Down and Wept

悼むひと (c) katsuo

Refleksi. 
Air mata. Tawa miris.
Terlalu banyak kesedihan untuk dimaafkan.

***

Sesungguhnya jarum jam itu tidak pernah bergerak. 
Saya mungkin adalah orang yang hidup di masa lalu. Mencari pembenaran, mengharap penerimaan. Tidak, tidak pernah, beranjak sedikit pun dari sana.

Semua datang dan pergi. Tidak seperti ini hal yang baru. Selalu, selalu, terulang kembali. Pada akhirnya saya hanya akan tersenyum dan berkata, "It's okay; this kind of pain is nothing." Seolah saya adalah masokis yang diludahi takdir.

It hurts. It hurts so much that I feel like dying.

Bukan drama. Bukan luka gores. Bukan suara parau.
Ini refleksi. Pantulan. 
Karena saya tidak pernah beranjak dari mana pun.

Abadi. 
Pemandangan yang sama. Senyum yang sama.
Kata maaf yang sama.

Kemudian esok datang dan saya akan melupakannya. 
Terus, terus, sampai akhirnya seseorang datang dan menghujamkan rasa sakit ini kembali.
Kemudian saya akan, "Ah. Lagi? It's okay; I've gone through these..."  

Mati. Biar saja mati.
Biar saja membusuk sampai tuli.

Saya tetap saja berdiri di sini.  

***

Tanpa warna: menuju lembar akhir 2012.

Lembar Sembilan: Lanskap Dalam

...tiba-tiba saja menemukan catatan tangan pada November 2008.

Baris-baris puisi tanpa judul; yang saya ingat benar, dicatat karena maknanya yang begitu mengena.

Siapa yang kira, empat tahun berikutnya saya akan menulis hal yang sama?

水に棲む (c) katsuo

Lanskap Dalam

(Oleh Dina oktaviani)

Kucoba menuliskan sesuatu

Dan berdoa untukmu

Agar kamu dapat memaafkanku

Dari tempat yang jauh

Di kepalaku, barisan lagu-lagu

Yang akan mengikat diriku erat

Dengan bayanganmu

Kutatap lanskap di luar jendela;

Memanggil-manggil nafasmu

Yang begitu kukenal, tapi tak lagi

Menyentuh hidungku

Kesedihan musim hujan bertambah

Ketika ketel di dapur tak dapat

Mendengingkan uap, dan bocah lelakiku

Terpejam dalam kamar;

Menghisap dua jari tangannya

Kucoba mengkhayalkan

Pipimu yang hangat

Untuk menghapuskan

Derita dosa-dosa di bibirku

-bibirmu yang kupuja

Masihkah manis dan lembab

Malam ini?

Di dalamnya, aku tahu

Adalah kata-kata

Adalah pusat airmataku

Tetapi tetap kurindukan kamu

Bagai perjalanan mencekam

Sebuah kereta dari kota ke kota

Yang tak pernah dapat kuhentikan

Kucoba menuliskan sesuatu

Dan berdoa untukmu

Agar kamu dapat memaafkan

Cintamu kepadaku

Tetapi semua bahasa

Dan keyakinan

Lari dari kesunyianku

-mengapa kepala berada di atas jantung;

Hingga dadaku yang ringkih

Tak dapat mendebarkan telingamu

Tanpa merendahkan wajahmu?

Malam ini

Kelaparan merusakkan hatiku

Kemiskinan hati

Memerihkan lambungku

Tak ada orang lain di luar diriku

Kecuali orang-orang yang kucintai

Kecuali orang-orang yang menjauh

Dari diriku

...untuk lapar dan perih; dan air mata.

Yuu Sakai - Kimi to boku no banka (lyrics)

Kimi to Boku no Banka

Title: Kimi to Boku no Banka (The Elegy of You and Me)
Artist: Yuu Sakai
Kimi to Boku. Anime OST

Sabiashisa wa tsuzuku darou kono saki mo	More loneliness will probably await me ahead
omoide fuenai demo kagayaiteru	I'm not getting any new memories, but my old ones are shining
ima donna otona ni	I wonder what kind of adult
BOKU wa mieru ka na?	I appear to others right now?
Haru no kaze ni kieta mujaki na yume	My innocent dream has vanished into the spring breeze
BOKU ga hitori de kanaete shimatta yo	I somehow made it come true by myself
nee, kore de ii ka na?	I wonder if I should be content now
KIMI nara dou shita?	Say, what happened to you?
How's it going? How's it going?	How's it going? How's it going?
Choushi dou desu ka?	How have you been?
Kochira wa TSURAI koto mo arimasu ga	I have had my hard times,
KIMI e to todoku ki ga suru kara	but, believing that it will reach you,
Kou shite utatte iru yo	I am singing a song like so
Wakare no shunkan mo naze darou?	Even when we were parting
Kanashimi yori mo "arigatou" ga komiagete kita yo	Why did I feel overwhelming gratitude instead of sorrow?
Tsutaetakatta	I wanted to let you know that
KIMI ni deaete yokatta	I was happy to have met you
How's it going? How's it going?	How's it going? How's it going?
Choushi dou desu ka?	How have you been?
Kochira wa sora miageru bakari sa	I've been looking up at the sky all this time
KIMI e to todoku ki ga suru kara	Believing that it will reach you
Kou shite utatte iru yo	I am singing a song like so
Seijaku no naka hitomi tojireba	In the stillness, if I close my eyes,
Kodama suru natsukashii koe	a nostalgic voice resounds
Toki o koete hontou no imi de	I will transcend time,
tsunagariatte ikitsuzukete yuku	become truly together with you and live on
How's it going? How's it going?	How's it going? How's it going?
Choushi dou desu ka?	How have you been?
Yasashii nigawarai o omoidasu	I recall the gentle image of your bitter smile
Akirame warui BOKU no kuse mo	My unyielding persistence
Aikawarazu sa	is also as stubborn as always
How's it going? How's it going?	How's it going? How's it going?
Mata issho ni	I wish we could
Waraitakute katariaitakute	laugh together and talk together again
Can you hear me...?	Can you hear me...?
KIMI e to todoku ki ga suru kara	Believing that my song will reach you
Utaitsuzukete iru yo	I have been singing all this time
How's it going? How's it going?	How's it going? How's it going?
Choushi dou desu ka?	How have you been?
Kochira wa TSURAI koto mo arimasu ga	I have had my hard times
Kyou mo asu mo tabun zutto	But today, tomorrow, and probably always,
Kou shite utatte iru yo	I will keep singing like this
How's it going? How's it going?	How's it going? How's it going?
Choushi dou desu ka?	How have you been?
Kochira wa TSURAI koto mo arimasu ga	I have had my hard times,
KIMI e to todoku ki ga suru kara	But, believing that it will reach you
kou shite utatte iru yo	I am singing a song like so.

Credit: http://animelyrics.com/anime/kimitoboku2/kobbanka.htm