“Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure.” (― Paulo Coelho, The Alchemist)

Aimer - After Rain (lyrics & translation)

Monday, December 2, 2013

After Rain

Title: After Rain
Artist: Aimer 
Album: After Dark (Mini Album)


Kanji

ぬれたシャツとぬれた頬 アスファルト
帰り道はいつもより ちょっと寂しげ

線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体 揺らしてる

だから 昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 大丈夫
昨日よりも きっと確かに 輝く明日がそこにある
空に飾ろう 花束 今は知らない 花の名は

ちぎれ雲と雨上がり 街路樹
帰り道はいつもより ちょっと綺麗で

雨の匂いなら 気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる

だから 鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ よくある話 大丈夫
昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
歌に託して サヨナラ 誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら もういらない
胸を締め付けた強がりなら きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 大丈夫
鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ 素敵な景色 大丈夫
昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
歌に託して サヨナラ 誰も知らない雨の歌

Romaji

nureta SHATSU to nureta hoho   ASUFARUTO
kaeri michi wa itsumo yori   chotto samishige

samui yorui ni zaku chiisa na hana demo
koboeta karada   yurashiteru

dakara   kinou yori mo zutto kirei na   mabushii anata ga soko ni iru
kaze ni kuchizuke   aruite yukeru   daijoubu
kinou yori  mo   kitto tashika ni   kagayaku ashita ga soko ni aru
sora ni kusarou   anata wa   ima shiranai hana no na wa

chigiregumi to ame agari   ga inoji
kaeri michi wa itsumo yori   chotto kirei de

ame no nioi nara   kizukeba tooku e
kieru koro ni wa itoshiku naru

dakara   kodou yori mo zutto tashika ni   mune utsunani ka ga soko ni aru
Sora wa kimagure   yoku aru hanashi   daijoubu
kinou made nagashi ta namida mo   koe ni dekinakatta omoi mo
uta ni takushite   SAYONARA   dare mo shiranai koi no uta

dareka ni moratta kasanara   mou iranai
mune wo shimetsukete sugari nara   kitto surasani kawaru

kinou yori mo zutto kirei na   mabushii anata ga soko ni iru
kaze ni kuchizuke   aruite yukeru   daijoub
kuodou yori mo zutto tashika ni   mune utsu nanika ga soko ni aru
michi mo kimagure   suteki na keshiki   daijoubu
kinou made nagashi ta namida mo   koe ni dekinakatta omoi mo
uta ni takushite   SAYONARA   dare mo shiranai ame no uta
romanized by me :')
Be First to Post Comment !

Custom Post Signature

Custom Post  Signature