Kana Nishino - If (lyrics)

mono- (c) katsuo

 If

Kana Nishino

moshi ano hi no ame ga	If the rain had stopped
yonde itanara	That day
kitto sure chikatte itadakeka mo	I might surely have just walked past you
itsumo toori no jikan ni	If the bus had arrived
basu ga kitetanara	At its usual time
kimi to wa deau koto ga nakattanda ne	I wouldn’t have met you
moshi mo sukoshi demo	If that instant
ano shunkan ga zuretetara	Had been slightly different
futari wa chikatta unmei wo tadotte shimatteta	We would have walked on separate paths of fate
kimi to onaji mirai wo	I always want to watch
zutto issho ni mite itai	The same future together with you
onaji hoshi wo onaji bashou de	Let’s look at the same stars
mitsumete you yo	At the same spot
kimi no egaku mirai ni	I wonder if I am present
watashi wa iru no kana	In the future you imagine for yourself
onaji sora wo onaji omoi de	I want to look up to
miagete itai yo	The same sky with the same feelings
kuchiguse ya shigusa mo	Our ways of talking and acting
yoku nite kita futari	Are really similar
maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne	It’s like if we have always known each other
douji ni meeru shitari	Mailing each other at the same time
onaji koto omottari	Thinking about the same things
akai ito de biki yoserareteru no kamo	We might have been bound together by a red thread
guuzen wa saisho kara	We fit so well together, like if
mou kimatteta mitai ni	It was decided by chance right from the start
kasanatta futari wa unmeitte shinjite iru yo	I believe we are fated to be together
kimi no egaku mirai ni	I wonder if I am present
watashi wa iru no kana	In the future you imagine for yourself
onaji sora wo onaji omoi de	I want to look up to
miagete itai yo	The same sky with the same feelings
kimi to onaji mirai wo	I always want to watch
zutto issho ni mite itai	The same future together with you
onaji hoshi wo onaji bashou de	Let’s look at the same stars
mitsumete you yo	At the same spot
kimi no egaku mirai ni	I wonder if I am present
watashi wa iru no kana	In the future you imagine for yourself
onaji sora wo onaji omoi de	I want to look up to
miagete itai yo	The same sky with the same feelings
tatoeba namida no hi mo	So we may always walk
hare no hi mo futari de	On the same path, hand in hand
onaji michi wo itsumade mo	Even on days filled with tears
te wo tsunaide arukemasu you ni	And on sunny days
kimi to onaji mirai wo	I always want to watch
zutto issho ni mite itai	The same future together with you
onaji hoshi wo onaji bashou de	Let’s look at the same stars
mitsumete you yo	At the same spot
kimi no egaku mirai ni	I wonder if I am present
watashi wa iru no kana	In the future you imagine for yourself
onaji sora wo onaji omoi de	I want to look up to
miagete itai yo	The same sky with the same feelings

credit: jpopasia.com

Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra (lyrics)

真夜中のオーケストラ

-Mayonaka no Orchestra-

[Midnight Orchestra]

Aqua Timez

mayonaka no uta ga sakenda “Boku hontou wa  ano hi kara zutto..."	The midnight song I cried out went "In reality, ever since that day, I..."
akaku sukitooru yuugure no ato  hoshitachi wa sora ni suwari sorezore no oto wo kanadeteita	After the glowing twilight the stars took their place in the sky and each played its own tune
sunao ni nare to iwarenakute mo	Even if I can't say I've become honest,
namida wa mou  boku no omoi wo tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta	Tears have now merged with my emotions and a small sea has formed at my feet
sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake	The sky doesn't move the sun simply rises and sets
jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka  arukanai ka dakeda	The ground doesn't move you only either walk or stand still
mayonaka no uta ga sakenda "Boku hontou wa  hitori ga kirai da  daikirai da"	The midnight song I cried out went "In reality, I don't like being alone... I truly hate it"
taisetsu wo shitte shimatta  ano hi kara zutto	I've come to know what's important ever since that day
shiawase nante chiisana SUPUUN de sukueru kurai de  juubun nanda	A small spoon is almost enough to scoop up happiness
wakeaeru hito ga iru ka  inai ka dakeda	Is there someone to share it with or must I keep it to myself?
tsuyogaru tabi ni hibi ga hairu  kokoro wa sou	A new crack appears every time I pretend to be strong
maru de GARASU saiku ga miseru  hakanai yume	so it appears that my heart must be made of glass just like an empty dream
junsui wo butsukeau no ga kowai kara  bokura wa mina	Since we're afraid of messing with purity each and every one of us has acted
sure tafuri wo shite  futoumei na sekai ni sumitsuita	As though we have settled down in this opaque world
omotai jiyuu wo hikizutte  aruiteta	I've walked dragging a weighty freedom along
wakare ga kuru tabi	each time separation would come
sora ga toozakatte yuku you ni mieta	it seemed as though the sky would sink back
sayonara no ame ga tsubuyaita "Karita mama no kasa ga arunda  koko ni arunda"	Farewell; I muttered in the rain "You can borrow my umbrella... that's what it's here for"
karita mama no yasashisa ga  kono mune ni zutto	I'll give you the kindess always found inside my heart
boku ni wa mada  akiramete inai  saikai ga aru  yakusoku ga aru	I still haven't given up on the chance of there being a reunion; that's a promise
hoshikuzu wo BEDDO ni shite  nemutteiru ano hito ni	To the person who sleeps with stardust as a bed
kisetsu no nai machi ni shagamikomu otoko no ko	In the town with no seasons crouches a sad young boy
atama wo nadete kureru hito ga inakatta dake  sore dake na no ni	There's simply no one there to stroke his head but despite that...
hoshi to mitsumeau  samugari na kodomotachi	The children who suffer from the cold gaze up at the stars
mayonaka no uta ga sakenda "Boku hontou wa hitori ga  kirai da  daikirai da"	The midnight song I cried out went "In reality, I don't like being alone... I truly hate it"
hitoribocchi de  ikite yukete shimau nante koto	I've always lived on by myself in solitude
shiawase nante chiisana SUPUUN de sukueru kurai de  juubun nanda	A small spoon is almost enough to scoop up happiness
wakeaeru hito ga iru ka  inai ka dake	Is there anyone at all to share it with or must it be kept to myself?
mayonaka no uta wa sakebu yo "Boku hontou wa  boku hontou wa  sabishikatta"	The midnight song I cry out goes "In reality, I... in reality, I... was very lonely"
taiyou no mabushisa ni  kakikesarete mo	Even if it is erased by the blazing sun
saa  hata wo furou ka kata wo kumou ka tada utaou ka  doredemo ii yo	Come on, you can always either wave a flag go on each other's shoulders or just sing something
wakeaeru kimi ga iru ka inai ka dakeda yo	It's just a matter of whether there's someone to share it with or not

Credit: animelyrics.com

[Fanfiksi]: Mempercayai Takdir

Sebuah fanfiksi. Di-publish di fanfiction.net pada 18 Juni 2010. 

Fandom: Naruto 
Karakter: Hyuuga Hinata; Hyuuga Neji 
Genre:Romance/Tragedy 
Ringkasan: Lupakan air mata, kau bahkan mengobral darahmu hanya demi pemuda itu—seorang Uzumaki Naruto. Semuanya tidak akan sesulit ini, jika saja kau mau mempercayai takdir. 

.

#

.

Sebesar apapun kau mencintainya, ia tidak pernah berpaling padamu.

Sebesar apapun kau menginginkannya, ia tidak pernah membalas cintamu.

Bahkan ketika kau mampu merantai raganya tepat di sampingmu, hatinya tidak pernah bisa menjadi milikmu.

Sekarang kau bisa mempercayai takdir, bukan?

Naruto [character and art] ©Masashi Kishimoto || art edited by: me

.

#

.

Mempercayai Takdir

[mebutuhkan sesuatu yang membuat perasaan mati untuk selamanya]

oleh: faria

.

#

.

Sudah tidak terhitung lagi berapa waktu yang kau habiskan untuk memandang sosok pemuda berambut pirang itu dari kejauhan. Tapi kau tidak pernah lelah. Membiarkan mata ungu keparakanmu hanya terpaku di satu titik sejak bertahun-tahun lalu.

Lupakan air mata, kau bahkan mengobral darahmu hanya demi pemuda itu. Hanya demi seorang Uzumaki Naruto.

Dulu, ketika masih menyandang titel murid akademi, kau mampu merasa sedikit berbangga hati menjadi satu-satunya yang menambatkan mata ke sosoknya. Sosok Uzumaki Naruto yang selalu gagal, yang selalu sendiri, yang selalu diacuhkan orang-orang.

Namun itu hanya sementara.

Menginjak masa-masa genin, Uzumaki Naruto mulai membiarkan matahari menyinari langkahnya. Kau sedikit terkejut ketika orang-orang mulai menaruh perhatian padanya, kan?

Tutupi saja segalanya dengan senyum malu-malu dan wajah merahmu, tapi segalanya jelas—kau mulai cemburu.

Ingatkah bahwa kau adalah salah satu yang terlambat mengetahui kehebohan ketika Uchiha Sasuke meninggalkan desa? Ketika kau mengetahuinya, Uzumaki Naruto sudah terbaring aman dalam perawatan.

Kau pasti menyadarinya, kan? Uzumaki Naruto tidak akan pernah menyadari perasaanmu. Tidak akan. Karena sejak saat itu, yang terpantul dalam mata biru safirnya hanyalah punggung Uchiha Sasuke, yang haus akan dendam.

Uchiha Sasuke selalu sempurna. Kau bahkan menyadari bahwa kau tidak akan mampu menyejajarkan namamu di samping namanya.

Uzumaki Naruto kembali dengan tangan kosong, tanpa sedikit pun berhasil membawa Uchiha Sasuke kembali. Ketika itu, bukankah terselip perasaan lega di hatimu? Kau senang, kan? Kau berharap Uzumaki Naruto akan menyerah dan melupakannya, kan?

Setelahnya, kau mati-matian mencoba memanfaatkan waktu yang bisa kau dapatkan untuk berada lebih dekat dengan Uzumaki Naruto. Misi-misi kecil yang hampir selalu gagal diselesaikan, hanya karena terbawa suasana bersama Uzumaki Naruto.

Lupakah kau akan nama besar Hyuuga di depan namamu? Apa yang orang katakan mengenai putri tertua klan Hyuuga yang bahkan tidak becus menyelesaikan misi tingkat C untuk genin?

Kau seharusnya mulai belajar menghadapi kenyataan ketika Uzumaki Naruto pergi meninggalkan desa bersama seorang sannin terkenal. Semestinya saat itu kau segera paham bahwa nama Uchiha Sasuke tidak bisa dienyahkan dari pikiran Uzumaki Naruto.

Dua setengah tahun adalah waktu yang panjang untuk membunuh perasaan sia-sia itu. Tapi kau tidak melakukannya.

Seperti rambut indigo-mu yang memanjang sempurna, perasaanmu terus tumbuh dan kau jaga dengan baik. Terus, terus, hingga akhirnya kau bertemu dengannya kembali.

Apa kau mengira Uzumaki Naruto akan terpesona memandangmu, lalu melupakan Uchiha Sasuke dan bersanding denganmu?

Seharusnya kau mengerti bahwa takdir sudah memberikan semua pertandanya bagimu. Waktu yang kau habiskan untuk memandangnya setelah itu menjadi sia-sia. Uzumaki Naruto kembali ke desa hanya untuk mengingatkan semua orang bahwa Uchiha Sasuke akan dibawa pulang cepat atau lambat.

Kau tahu itu.

Betapa besar usaha yang kau lakukan untuk menyembunyikan perasaanmu sendiri ketika kau terlibat dalam misi yang berkaitan dengan pencarian Uchiha Sasuke. Luar biasa, kau mampu melebur kecemburuanmu menjadi byakugan sempurna yang bermanfaat untuk mendekatkan langkah Uzumaki Naruto dengan Uchiha Sasuke.

Itu konyol.

Ketika desa sedang terdesak, kau menemukan sekali lagi dirimu terbius oleh Uzumaki Naruto yang datang sebagai pahlawan penyelamat. Kau tidak perlu mengucapkan kata bangga, karena sesungguhnya di dalam hatimu terdapat keegoisan. Semakin bersinar Uzumaki Naruto, semakin banyak mata tertuju padanya. Kau tidak suka itu, kan?

Lalu kau membiarkan darahmu mengalir begitu saja, mencoba agar Uzumaki Naruto menoleh padamu. Kau tahu bahwa itu sia-sia saja. Untuk membuat Uzumaki Naruto menyadarimu, kau butuh pengorbanan nyaris sebesar nyawamu. Jika kau ingin Uzumaki Naruto berpaling padamu, pengorbanan apa yang bisa kau bayar?

Masihkah kau tidak percaya bahwa takdir sudah memperingatkanmu?

Kemudian segalanya berlangsung begitu cepat. Kau tidak lagi bisa mengerti bagaimana Uzumaki Naruto menjadi penyelamat tidak hanya di mata desa sendiri, tapi di seluruh mata dunia ninja. Kebanggaan yang dulu bisa kau selipkan di balik wajah kemerahanmu runtuh, kan?

Lihat berapa banyak sainganmu sekarang, bisakah kau mengalahkan mereka semua? Ah, tapi sebenarnya sainganmu hanya seorang saja. Yang tidak mungkin bisa kau kalahkan.

Kau tidak lagi bisa menyembunyikan gurat kekecewaan saat kau melihat sosok Uchiha Sasuke berjalan di samping Uzumaki Naruto yang tersenyum begitu cerah. Senyum yang kau tahu tidak akan pernah ditunjukkan kepadamu.

Lalu kau mulai menangis.

Tapi sudah terlambat. Takdir tidak lagi memberimu ruang untuk melarikan diri dari kenyataannya. Kau sudah membuang kesempatan itu di tahun-tahun sebelumnya—berkali-kali hingga takdir tidak lagi mengasihanimu.

Dulu kau bisa dengan manis dan cerah mengagumi mimpi Uzumaki Naruto menjadi Hokage. Namun ketika segalanya terjadi di hadapan mata perak keunguanmu, kau hanya bisa menampakkan senyum palsu di depan semua orang.

Menyedihkan.

Kau tidak lagi bisa berpikir jernih untuk membangun kehidupanmu sendiri. Tahun-tahun yang kau sia-siakan percuma untuk pemuda itu kini menjadi bumerang bagimu. Kau melupakan klan Hyuuga—melupakan posisimu sebagai anak tertua yang suatu saat akan mengambil alih pimpinan klan.

Percuma memberontak. Takdir sudah merantaimu bersamaan dengan mata perak keunguan yang tertanam indah di ceruk wajahmu.

Masih bisakah kau memunculkan harapan dan mimpi kanak-kanakmu akan seseorang bernama Uzumaki Naruto yang kini sudah tidak terjangkau olehmu? Setelah semuanya terjadi, setelah kedewasaan menamparmu dalam kenyataan hidup seorang ninja?

Menangislah, hingga kau bosan. Tataplah pemuda itu dan kehidupan barunya yang bersinar, hingga kau muak. Lalu akuilah takdirmu.

Sekarang kau duduk di sana seperti sebuah boneka tidak bernyawa yang memandang hampa pada segalanya. Kau hanya menjawab sopan segala perintah ayahmu, memberikan salam pada seluruh klan Hyuuga.

Kau tidak bisa lari. Kau tidak punya pilihan, karena sejak awal takdir sudah memilihkannya untukmu.
Seluruh mata perak keunguan di ruangan ini menuju pada sosokmu yang anggun dalam balutan kimono putih dengan gurat-gurat ungu pucat. Kau tidak lagi memandang sosok ayahmu yang menjadi saksi bagi pengakuanmu terhadap takdir.

Kau mencoba kuat, mencoba menjadikan dirimu boneka ber-kimono yang anggun dan tidak berekspresi, namun percuma. Seharusnya kau bisa melihat saat bola matamu memancarkan geliat penderitaan.

Kau tahu persis ayahmu menyadarinya. Kau tahu bahwa seluruh klan Hyuuga di ruangan ini menyadarinya. Seisi desa mengetahui perasaanmu pada pemuda itu. Semua tahu—kecuali pemuda itu sendiri.

Tapi tidak ada yang mencoba menyelamatkanmu dari tempat ini.

Ini bukan dunia mimpi, Tuan Putri. Kau seharusnya sudah membuka mata sejak lama. Di sini, tidak segalanya berakhir dengan bahagia. Kau seharusnya sudah lama mengetahuinya, jika saja kau mau mendengarkan suara takdir.

Suara ayahmu menggema, membacakan janji dan sumpah yang harus kau ulangi dengan suaramu sendiri.

"Apakah kau, Hyuuga Hinata, bersedia menerima Hyuuga Neji sebagai suamimu, baik dalam keadaan suka maupun duka, dan bersumpah terus di sampingnya hingga kematian menjemput?"

Ya, ini giliranmu.

Kau mulai membuka bibirmu. Ah, lihat betapa bibir merah muda itu bergetar. Lihat betapa kedua mata indahmu mulai menjerit meminta air mata diizinkan mengalir.

Semuanya tidak akan sesulit ini, jika saja kau mau mendengarkan takdir.

"Aku bersedia."

Setetes air mata mendarat di kimono putihmu.

Ya. Seandainya saja kau mau memalingkan wajahmu sedikit saja dari pemuda itu, dan mengizinkan takdir berbicara pedamu, kau akan mengerti. Kau akan memahami lalu menerima segalanya sebagai sesuatu yang kau percaya menjadi kehidupanmu.

Seperti aku mempercayai takdirku ini, Hinata Sama.

.

#

.

Sebesar apapun aku mencintainya, ia tidak pernah berpaling padaku.

Sebesar apapun aku menginginkannya, ia tidak pernah membalas cintaku.

Bahkan ketika aku mampu merantai raganya tepat di sampingku, hatinya tidak pernah bisa menjadi milikku.

Aku tidak pernah meragukan takdir, maka aku bisa menerimanya.

Kita berada di posisi yang sama. Seharusnya sekarang kau bisa mempercayai takdir bukan, Hinata Sama?

.

#

.

.end.

.