Megurine Luke - Just Be Friends (lyrcis)

Just Be Friends

VOCALOID

Song: Megurine Luka

Music&Lyric: Dixie Flatline

Art: yunomi

Just be friends	Just be friends
All we gotta do Just be friends	All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends	It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends	All we gotta do Just be friends
Just be friends	Just be friends
Just be friends…	Just be friends…
Ukandan da kinou no asa hayaku ni	It came to mind in the early morning yesterday
Wareta GURASU kaki atsumeru youna	As if I gathered broken pieces of glass
Kore wa ittai nandarou? Kitta yubi karashitataru shizuku	What the heck is this? Drips from my cut finger
Bokura wa konna koto shitakatta no ka na	Is this what we really hoped for?
Wakatteta yo kokoro no okusoko de wa	I knew it at the bottom of my heart
Motto mo tsurai sentaku ga BESUTO	The hardest choice would be the best
Sore wo kobamujiko ai to kekkajika douchaku no kurikaeshi	Myself love refuses it and repeats self-contradiction
Boku wa itsu ni nareba ieru no kana	When can I tell it to you?
Yuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de	In the slowly decaying world
Agaku boku no yui itsu no katsuro	I'm struggling but it's the only way
Iro aseta kimi no hohoemi kizande	Carving your faded smiles
Sen wo nuita	I pulled out the plug
Koe wo karashite sakenda	I screamed out with my hoarse voice
Hankyou zankyou munashiku hibiku	Rebound and resonance echo in vain
Hazusareta kusari no sono saki wa	Nothing is left at
Nani hitotsu nokotteyashinai kedo	The end of the unchained me
Futari wo kasaneteta guuzen	Coincidences that stuck us
Anten tansen hakanaku chiji ni	Degenerates into the dark and are broken in pieces
Shosen konna mono sa tsubuyaita	"No matter what we do, life is just like that." I mumbled
Kareta hoho ni tsutau dare ka no namida	Somebody's tears flow down the dried cheeks
All we gotta do Just be friends	All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends	It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends	All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…	Just be friends Just be friends…
Kizuitanda kinou no naidan yoru ni	Yesterday a tranquil night made me realize
Ochita kaben hiroi ageta toshite	It'd be useless to pick up fallen petals
Mata saki modoru koto wa nai sou te no hira no ue no chisai sana shi	Because it'd never bloom again; It's tiny but already dead on my palms
Bokura no jikan wa tomatta mama	Our time stopped long ago
Omoi dasu yo hajimete atta kisetsu wo	I remember the season we first met
Kimi no yasashiku hohoemu kao wo	and your graceful smile
Ima wo kako ni oshiyatte futari kizutsuku kagiri kizutsuita	Bringing up old issues, we hurt each other as badly as possible
Bokura no kokoro wa toge darake da	Our minds are full of thorns
Omokuru shiku tsuzuku kono kankei de	With this continuous dull relationship
Kanashii hodo kawaranai kokoro	Grievously I can't change my mind
Aishiteru no ni hanare ga tai no ni	I still love you, I don't wanna be apart from you,
Boku ga iwanakya	But I have to tell you
Kokoro ni doshaburi no ame ga	It's raining heavily in my mind
Bouzen shouzen shikai mo kemuru	I'm stunned, I'm standing dead;, my vision is blurry
Kakugo shiteta hazu no sono itami	Despite my determination
Soredemo tsurakareru kono karada	the pain is still penetrating
Futari wo tsunaideta kizuna	The bind between us
Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku	Has come apart and is dying away in everyday
Sayonara aishita hito kokomade da	Goodbye my sweetheart; it's over
Mou furimukanaide aruki dasunda	We have to leave without turning back
Ichido dake, Ichido dake	Just once, just once
Negai ga kanau no naraba	If I could have my wish come true
Nando demo umare kawatte	I'd be born again and again and
Ano hi no kimi ni ai ni iku yo	go see you on those days
Koe wo karashite sakenda	I screamed with my hoarse voice
Hankyou zankyou munashiku hibiku	Rebound and resonance echo in vain
Hazusareta kusuri no sono saki wa	Nothing is left at
Nani hitotsu nokotteyashinai kedo	The end of the unchained me
Futari wo tsunaideta kizuna	The bind between us
Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku	Has come apart and is dying away in everyday
Sayonara aishita hito kokomade da	Goodbye my sweetheart, it's over
Mou furimukanaide aruki dasunda	We have to leave without turning back
Kore de oshimai sa	It's all over
Just be friends	Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends	It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends	All we gotta do Just be friends
Just be friends	Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends	It’s time to say goodbye Just be friends
Just be friends All we gotta do Just be friends	Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends	It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends	All we gotta do Just be friends
Just be friends	Just be friends
It’s time to say goodbye	It’s time to say goodbye
Just be friends…	Just be friends…

Special thanks: her ♥


Credit:

Romaji: http://ribbonsaround.blogspot.com

Translation: http://pockyxluvsxramunemusicbin.blogspot.com

Lembar Tujuh

Halo. Dunia masih berputar; saya masih berpijak di tempat yang sama.

Hmm... Semester 5. Waktu terlalu cepat berlalu. Rutinitas yang masih sama. Kalau ada yang berbeda... mungkin itu friksi-friksi di hati. Banyak hal yang berputar dan menumpuk di dalam sejak empat semester lalu. Semakin tidak membawa penyelesaian. Rasanya seperti ingin menyimpan jauh-jauh gumpalan pikiran ini di dalam laci. Pffft--konyol.

Mata kuliah baru yang cukup... memberi syok terapi. Sepertinya perlu belajar lebih banyak; atau perlu manajemen waktu yang lebih baik. Hobi? Ah, hobi-hobi itu. Saya bisa meninggalkannya kapan saja, sekarang. Terima kasih pada pengalaman dan hal-hal lain yang mendewasakan saya. Apalagi? Aktivitas? Nah--itu dia. Kalau boleh disimpulkan dalam satu kalimat sederhana: tidak lagi punya idealisme. Selesai; inginnya sih selesai.

Bercerita banyak hal dengan seorang sahabat. Mungkin saya perlu lebih membuka diri kepada orang lain. Tanpa sadar selama ini saya mengisolasi diri sendiri terlalu jauh. ...hampir terlambat. Yang saya lihat jadi terlalu banyak masa lalu. Sahabat yang terang. Cerah dan berpijar. Saya butuh lebih banyak terapi di sisimu, kawan.

Kondisi hati? Ah... hampir terlihat seperti... desperated? Terlalu banyak bayang-bayang yang berputar. Tidak tertahankan sampai-sampai harus mengirim pesan singkat tidak penting untuk melenyapkannya. Sungguh menyedihkan. Sekarang sudah berhenti mengasihani diri, tenang saja. Masih menyedihkan, memang, tapi saya bisa menerimanya dengan lebih baik.

Sekarang? Sedang ingin menghitung matahari dan bulan. Entah sampai kapan, saya tidak bisa bilang. Ada sesuatu yang jadi tujuan kecil saya, dan sepertinya itu cukup.

Welcome, ordinary days.